方广寺

明 · 顾璘 · 七言

原文
寒溪十里带残晖,古木阴阴一径微
僧饭汲泉和雪煮,客堂明烛见云飞
田开白石分千叠,山拥青屏匝四围
行尽衡峰多佛宇,无如此地好归依
一宿霞门便出山,泉声雪色送君还
金书尚荷君王宠,石髓难医俗士颜
洞府逍遥尘土外,冠裳惭愧去留间
武皇亦说捐妻子,何事吾人过尔悭
译文 / 白话释义

寒冷的溪流绵延十里映带着落日余晖,古老的树木阴沉沉的,一条小路幽深细微。僧人煮饭汲取泉水混着雪来煮,客房明亮的烛光下能看见云彩飞动。田野开垦在白色山石间层层叠叠,青山簇拥像青色屏风环绕四周。走遍衡山众多的佛殿庙宇,没有哪里比得上此地值得归依。在霞门住了一晚便出山,泉水声和雪色送我归去。金字的诏书还承蒙君王的恩宠,石髓难以医治俗人的容颜。洞府自在逍遥于尘世之外,为官之人在去留之间感到惭愧。汉武帝也说过舍弃妻子儿女,为什么我们这些人却如此吝啬(不舍得抛弃尘世)。

注释

幽暗的样子,这里形容古木的繁茂和由此带来的昏暗氛围。;环绕。形容青山像屏风一样环绕四周。;承受,承蒙。这里表示金书承蒙君王的宠爱。;吝啬。此处表达诗人对常人不舍尘世的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有超脱尘世之感的氛围。如‘寒溪十里带残晖,古木阴阴一径微’,通过描写寒溪、残晖、古木和小径,勾勒出一幅清冷幽深的画面。在写作手法上,运用了描写、对比等手法。诗中描写了方广寺周围的自然景色、僧人的生活场景等,如僧饭汲泉和雪煮这一细节描写,生动地展现了寺庙的生活。同时将方广寺与其他衡峰的佛宇对比,突出此地的美好值得归依。情感表达上,诗人对方广寺的喜爱与推崇之情溢于言表,同时也流露出对尘世的超脱向往,像‘洞府逍遥尘土外,冠裳惭愧去留间’就表达出对逍遥自在生活的向往以及对自己在尘世中徘徊的惭愧。主题思想围绕着对方广寺的赞美,表达了对出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。