芳桂堂诗为杨御史作
明 · 杨士奇 · 五言
原文
连绻桂树,罗生堂前
自我植之,郁其栾栾
百卉具腓,高秋始华
湛露瀼瀼,芳馨满家
有生必荣,岂必在早
不与众竞,如彼有道
坚贞之节,四时不渝
宜尔君子,岁晏同娱
译文 / 白话释义
桂树枝条连卷缠绕,排列生长在堂屋之前。自从我种下它,它就长得很茂盛。众多的花草都已枯萎,深秋时它才开花。浓重的露水很多,芳香充满全家。有生命就必然会繁荣,难道一定要很早(繁荣)吗?不与众人竞争,就像那些有道德的人。坚贞的节操,四季都不改变。很适合你这样的君子,在年末一同欢乐。
注释
连卷,形容树枝弯曲缠绕的样子;形容树木茂盛的样子;枯萎,病。这里指花草枯萎;露水盛多的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围,以桂树的生长环境和姿态开篇,描绘出一幅桂树堂前生长茂盛的画面,如‘连绻桂树,罗生堂前。自我植之,郁其栾栾’。通过桂树在百卉凋萎时才盛开,且满室芳馨,构建出一种遗世独立、孤芳自赏的意境。 在写作手法方面,首句以直接描写桂树的形态起兴,为下文赞美桂树的品质做铺垫。诗中运用了对比的手法,‘百卉具腓,高秋始华’,将桂树与众多花卉对比,突出桂树不随波逐流的特性。 情感表达上,诗人借对桂树坚贞、不争的品质的赞美,实则表达对杨御史的敬仰与欣赏,认为他如同桂树一样,有着坚贞的节操,不与众人争一时之利,希望他能在岁末之时享受自己的成果,有一种祝福与钦佩之情。主题思想上,以桂树喻人,表达对君子高尚品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。