访韩仲止不遇题涧上

隔着山涧，竹门幽深，青衫童子引领客人去寻找（主人）。虽然未能如愿与主人会面交谈，但还是得以观赏园林景色。野生的藤蔓不时妨碍行走的脚步，山间的蝉儿也很善于鸣叫。石根下有几斗泉水，清凉澄澈正合人心意。

违背，此处指未能实现（会面交谈），guāi；见面交谈，晤，wù；阻碍，妨碍；清凉、寒冷，此处形容泉水清凉的感觉

从文学手法上看，这首诗主要采用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，通过‘隔涧竹扉深，苍童引客寻’，描绘出寻找友人的过程，给人一种曲径通幽之感。颔联则是一种情感的转折，‘虽然乖晤语，犹得见园林’，虽然没见到友人，但能看到园林景色，体现出一种乐观豁达的态度。在情感表达方面，既有对未遇友人的小小遗憾，更多的是对眼前景色的喜爱与欣赏。在意境营造上，诗中描绘的‘隔涧’‘竹扉深’‘野蔓’‘山蝉’‘石根泉’等景象，组合成了一个清幽、自然的意境。主题思想上，表现了诗人访友不遇却能自得其乐，对自然景色充满欣赏之情。整首诗没有华丽的辞藻，语言平实自然，却在平淡中见真意。