放鹤亭 其二
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
隐隐青山晓雾开,望中谁谓有亭台
山人一去无消息,空想仙翁看鹤来
译文 / 白话释义
隐隐约约的青山早晨的雾气散开,一眼望去谁能想到有亭台在那里呢。放鹤的山人一去就没有了音信,只能徒然地想象着仙翁来看鹤的情景。
注释
早晨的雾气。晓,指早晨;雾,雾气,水汽凝结成的小水滴。;指隐居在山中的人。常被视为超脱尘世之人,这里指放鹤亭相关的隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘隐隐青山晓雾开’运用了描写的手法,通过‘隐隐’描绘出青山在晓雾中的朦胧之态,简单几笔就勾勒出一幅清晨山间的画面。第二句‘望中谁谓有亭台’则采用了设问的方式,在展现出亭台若隐若现的同时,也增添了一种探寻的趣味。情感表达上,此诗充满了对山人离去的怅惘之情,‘山人一去无消息’直白地表达出对山人不再归来的失落。在意境营造方面,整体营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境,清晨的青山、亭台,加上一去不返的山人,组合成一种静谧而又有些许忧伤的氛围。主题思想围绕着对放鹤山人的怀念以及对往昔有山人看鹤情景的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。