放鹤亭 其一

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
昔者高亭石佛山,只今烟暝鸟声闲
千年白鹤归何处,惟有文章落世间
译文 / 白话释义

从前那高高的放鹤亭在石佛山之上,如今只见烟雾朦胧鸟儿的叫声显得悠闲。千年的白鹤回到哪里去了呢?只有文章留存于世间。

注释

烟霭、烟雾弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。首句回忆往昔放鹤亭在石佛山的景象,一个“昔者”把读者带入过去的时空,而“只今”又迅速拉回现在,形成鲜明的时间跨越感。烟雾迷蒙、鸟声悠闲的景象描绘出一种静谧、略带寂寥的氛围,这是在营造意境。在情感表达上,蕴含着对往昔事物消逝的感慨。而主题思想上,通过对放鹤亭今昔变化的描写,以及对千年白鹤去向的追问,最终落点在‘惟有文章落世间’,强调了文章、文化传承的永恒性,有一种对文化价值的肯定与尊崇。诗中没有直接抒情,但通过景物描写和对往昔事物的追思间接表达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。