放怀 其三

清 · 孙元衡 · 五言

原文
道腴天不械,穷达从所务
抱器各有宜,深惭五石瓠
乐事如流星,忧端纷苦雾
脱鞿怅无归,在笼悲独锢
理以遁而飞,形惟忘乃固
玄微灭镜机,醇粹泯禅悟
至味辨酸咸,元音属韶頀
束带著青袍,贫也良不误
译文 / 白话释义

道德的真义上天不会限制,困窘与显达依从各自所追求的。怀抱才能各有适宜之处,深深惭愧自己如同大而无用的五石瓠。快乐的事情如同流星般短暂,忧愁之事像浓重的苦雾纷纷扰扰。挣脱缰绳却惆怅无处可归,困在笼子里悲哀独自被禁锢。道理凭借隐遁而得以升华,形体只有忘却才能稳固。玄奥微妙之处灭掉心镜般的机心,纯粹之中泯灭禅意的领悟。最醇正的味道能够分辨酸咸,纯正的音乐属于韶乐和頀乐。扎紧腰带穿上青袍,贫穷也确实没有错处。

注释

道的真义,‘腴’本指肥美,这里指道的精华。;限制,约束。;怀抱才能、器量。;出自《庄子·逍遥游》,大而无用的葫芦,这里诗人用以自嘲自己无用。;马缰绳,这里喻指束缚。;深奥微妙。;心镜般的机心,指对事物的敏锐洞察和机巧之心。;精纯不杂。;古代的韶乐和頀乐,泛指美好的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深邃的氛围。诗中既有对人生境遇的思索,又有对哲理的探寻。从文学手法来看,诗中多处运用比喻,如‘乐事如流星,忧端纷苦雾’,把乐事比作流星的转瞬即逝,把忧愁比作浓重的苦雾,生动形象地表达出生活中欢乐的短暂和忧愁的浓重。情感表达方面,诗人表达了一种对人生穷达的坦然,又有对自身处境的自嘲与无奈,像‘深惭五石瓠’就透露出一种自嘲。在主题思想上,既有对人生哲理如穷达、形神关系等的思考,又有对生活现实如贫穷的态度。整体呈现出一种超脱与入世矛盾交织的复杂思想状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。