访黄道晦

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
桑麻鸡犬自成村,溪口云深绝洞门。
有客迟回空日暮,不知何路到花源。
译文 / 白话释义

桑树、麻类作物生长之处,鸡犬之声相闻,自成一个村落,溪流的入口云雾深深遮蔽了山洞的门户。有客人徘徊不前,天空中日已西落,不知道哪条路能够到达那桃花源般的地方。

注释

徘徊,迟疑不前。例如在《后汉书·隗嚣传》中有‘是以冯异西征,得以数千人踯躅三辅;隗嚣乘胜,而使其腹心周游函谷。于此则知有其道者,虽小必大;有其真者,虽少必多。是以踯躅而屡进,迟回而不进者,非徒恶往而好来,知其难而退者也。’;此处可能是用桃花源的典故,指代美好的、与世隔绝的地方。桃花源出自东晋陶渊明的《桃花源记》,是一个与世隔绝、人民安居乐业的理想世界。

赏析

这首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从文学手法上看,前两句采用白描手法,勾勒出一幅乡村田园景象,描绘出一幅宁静的乡村画面,有桑麻、鸡犬、溪流、山洞等元素,简洁而生动地展现出乡村的质朴与自然。在情感表达方面,通过描写访客日暮时分还找不到通往‘花源’的路,传达出一种迷茫的情绪,可能暗喻在现实中寻找理想境地而不得的怅惘。诗中的‘花源’可能是用桃花源的典故,象征着美好的、与世隔绝的理想之所,主题思想上表现出对理想境界的向往以及对这种境界难以企及的失落。整个诗的意境幽远宁静,以景衬情,更显迷茫之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。