原文

城南有高士，种竹万馀竿

中有小茅屋，才能一丈宽

竹叶荫阶绿，竹声当夏寒

白发被两鬓，童颜良可观

出入万竹间，敏捷如转丸

斲竹换新谷，卖竹去输官

了无衣食苦，谁云心不安

茅屋虽不广，乃有琴与书

相别十馀载，今来正夏初

令言畅我怀，竹风吹我裾

酌我以旨酒，荐以盘中鱼

君歌我载和，我歌愧不如

但求声相应，岂必锱与铢

译文 / 白话释义

城南有一位高雅之士，种下了一万多竿竹子。竹林中有一座小茅屋，仅仅只有一丈宽。竹叶的阴影使台阶变得翠绿，竹声让夏天都有了寒意。两鬓已经长满白发，儿童的容颜很是可爱。在万竿竹子间出入，敏捷得就像转动的弹丸。砍竹子换得新谷，卖掉竹子去缴纳官府的赋税。完全没有衣食的困苦，谁说心里不安宁。茅屋虽然不宽敞，却有琴和书籍。互相分别了十多年，如今到来正是夏初时节。美好的话语使我心怀畅快，竹风轻吹我的衣裾。用美酒给我斟饮，用盘中的鱼来款待我。您唱歌我接着唱和，我唱歌自觉惭愧比不上您。只追求声音能够相应和，何必计较那些细微之处。

注释

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里指胡星卿。；砍伐竹子。‘斲’，砍、削的意思。；向官府缴纳赋税。；美好的言辞，这里指胡星卿所说的话。；美酒。；接着唱和。‘载’，有连接、继续的意思。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴平实，以白描的手法勾勒出胡星卿的生活场景。从意境上看，诗人通过描写种有万竿竹子的环境，如‘竹叶荫阶绿，竹声当夏寒’，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境，竹子的翠绿和竹声的凉意给人以清凉之感。在情感表达方面，诗人对胡星卿的生活态度表示赞赏，尽管居住在狭小的茅屋，靠种竹换谷维持生计，但依然能过着有琴书相伴的自在生活，毫无衣食之苦且内心安宁。诗中描写两人久别重逢后的情景，主人热情款待，主客相互唱和，体现出主客之间真挚的情谊。主题思想上，展示了一位高雅隐士的生活风貌，表达了对这种虽简朴但自得其乐生活的向往和对友情的珍视。

主题与意象

访友隐逸清幽白描友情质朴闲适

访胡星卿