访简上人退居不遇

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
一庵秋影外,水竹自逶迤
爱静多辞客,因禅忽悟诗
藓香侵坐具,花净入军持
杖锡何方去,云边有鹤知
译文 / 白话释义

在一座庵堂外的秋影之中,流水和翠竹自在地蜿蜒曲折。喜爱安静而常常辞谢来客,因为参禅而忽然悟得诗的妙处。苔藓的香气侵入坐具,洁净的花朵映入净瓶。手持锡杖到哪里去了呢?白云边的仙鹤也许知道。

注释

蜿蜒曲折的样子。;这里指僧人打坐时所用的用具。;源于梵语,一种净瓶,佛教徒用于盛水等。;拄着锡杖,锡杖为僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庵堂外的秋影、水竹的逶迤,勾勒出一幅清幽的画面,以景语开篇,奠定了全诗静谧的氛围,属于典型的借景抒情的手法。颔联‘爱静多辞客,因禅忽悟诗’直接写出上人简的性格爱好,爱静辞客体现其远离尘世喧嚣,因禅悟诗则表现出禅意与诗境的相通之处。颈联进一步以细节描写‘藓香侵坐具,花净入军持’来渲染庵堂的清幽,苔藓的香、花的净,通过感官的描写使这种清幽之感更加具体可感。尾联‘杖锡何方去,云边有鹤知’则是通过设问的方式,给人留下无限的遐想,仿佛上人已驾鹤云游,充满了空灵的意境。在情感表达方面,全诗表达出对简上人的清幽生活的向往以及对其禅意境界的敬重。意境营造上,全诗充满了清幽、空灵、静谧的氛围。主题思想围绕着对简上人退居生活的探寻与敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。