房家夜宴喜雪戏赠主人

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
风头向夜利如刀,赖此温炉软锦袍。
桑落气薰珠翠暖,柘枝声引管弦高。
酒钩送盏推莲子,烛泪黏盘垒蒲萄。
不醉遣侬争散得,门前雪片似鹅毛。
译文 / 白话释义

夜晚的风头像刀一样锋利,全靠这温暖的火炉和柔软的锦袍。桑落酒的香气熏染得珠翠首饰都有了暖意,柘枝舞的乐声带动管弦乐声高昂。行酒令的酒钩在送酒盏时推出莲子(可能是行酒令的一种玩法),蜡烛的烛泪在盘中堆积得像葡萄。不喝醉的话,让我怎么舍得散场呢,看门前的雪片就像鹅毛一样。

注释

同‘软’,柔软。ruǎn;古同‘盏’,酒杯。zhǎn;我。nóng;酒名。出自《水经注·河水四》:‘民有姓刘名堕者,宿擅工酿,采挹河流,酝成芳酎,悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。’;一种舞蹈名。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将风头比作刀,生动形象地写出夜晚风的凛冽,同时与温暖的炉和锦袍形成鲜明对比,突出室内的温暖舒适。颔联从嗅觉和听觉入手,桑落酒的香气与珠翠相联系,柘枝舞的乐声带动管弦的热闹描写,给读者呈现出宴会上热闹的场景和浓郁的欢乐氛围。颈联细致描写宴会上的活动,酒钩送盏、烛泪如葡萄等细节描写,富有生活气息,让画面感更强。在情感表达上,通过对宴会场景的描绘,如酒、舞、乐等,表达出诗人对这场夜宴的喜爱之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种温暖、热闹、欢乐的意境。主题思想围绕着房家夜宴展开,以喜雪为背景,描绘夜宴的欢乐景象,表现诗人对夜宴生活的享受和陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。