访旧七首 其四 龙树寺槐
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
城南老槐多阅人,未料世事日日新
精庐幸免兵火烬,其奈时尚憎陈因
佛移僧逐换青垩,榜书楹句摧为薪
昨闻代者又殊好,趣撤墙屋重经纶
我来避嚣值喧閧,匝地瓦砾天灰尘
落成突兀定何许
不惜一掷千万缗
为槐装点失槐养,何爱争此荒寒滨
半聋诗人昔居此,楼外方沼饶游鳞
魂归绕槐或三叹,古意灭没从谁陈
译文 / 白话释义
城南的老槐树看惯了众多的人,没料到世间之事一天天地翻新。寺庙侥幸免遭战火焚毁,怎奈时尚风气厌恶旧有的事物。佛像被移走,僧人被驱逐,青色与白色的墙被重新涂刷,匾额上的题字、楹柱上的对联都被拆毁当柴烧。昨天听说继任者又有特别的喜好,急着拆除墙壁房屋重新规划。我来此躲避喧嚣却遇上喧闹混乱,满地都是瓦砾,满天都是灰尘。建成后的样子突兀,还不知道是什么样呢?不惜一掷数千万钱。为了装点槐树却失去了对槐树的养护,为何要在这荒寒的水边争胜呢?半聋诗人以前住在这里,楼外的方形池塘里有很多游鱼。魂魄归来围绕槐树或许会再三叹息,古意消失又能向谁诉说呢?
注释
这里指佛寺。精庐原本是讲学的房舍,后也用以称僧道居住或讲道说法的地方。;青色和白色。这里指寺庙的墙色。垩,白色土,可用来粉饰墙壁。;指楹柱上的对联或文句。楹,堂屋前部的柱子。;喧闹,哄闹。‘閧’同‘哄’。;古代穿铜钱用的绳子,也是古代计量单位,这里表示钱数。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、破败之感。诗人通过描绘龙树寺槐周围环境的变化,如‘匝地瓦砾天灰尘’,将一幅荒凉的画面展现在读者眼前,让读者感受到此地今非昔比的落差。在写作手法方面,采用叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了龙树寺的种种变迁,从幸免兵火到被重新改造,在叙事过程中融入了诗人的情感。情感表达上,诗人对龙树寺的遭遇充满了惋惜与感慨。对旧事物被新时尚所摒弃,传统的古意逐渐消失表达出无奈与叹惋之情。主题思想上,反映了时代变迁对传统文化和旧有事物的冲击,表达了诗人对传统事物消逝的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。