方君景大家赏菊分题得锦菊二首

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
君家盛种一篱秋,锦菊还夸异品流。
雨里轻摇疑戏彩,风前谩舞讶缠头。
化机巧织尘难污,湛露深沾色更幽。
欢赏百年能几度,不妨引满酌金瓯。
译文 / 白话释义

您的家中盛大地种满了一篱的秋菊,锦菊更是被夸赞为独特的品种。在雨中轻轻摇曳像是在嬉戏色彩,在风前随意舞动令人惊讶如同舞女的缠头。造化巧妙编织而尘埃难以污染,浓重的露水深深沾染后颜色更加清幽。欢乐地赏菊百年能有几回呢,不妨倒满酒杯来畅饮。

注释

独特的品类,指锦菊不同于普通菊花的品种。;玩耍色彩,这里指菊花在雨中摇曳像是在嬉戏色彩,运用拟人手法,出自老莱子戏彩娱亲的典故,这里取其欢乐、嬉戏之意。;古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,这里形容菊花风中舞动如同舞女的缠头般美丽,用以比喻菊花姿态的优美。;造化的机能,这里指大自然的创造力。;浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯,匪阳不晞’。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明赏菊的地点和所赏之菊为独特的锦菊,直入主题。颔联运用拟人的手法,‘轻摇疑戏彩’‘谩舞讶缠头’将锦菊在风雨中的姿态赋予人的动作和情感,生动形象地描绘出锦菊的灵动姿态。颈联则从菊花的品性出发,‘化机巧织尘难污’写出菊花的高洁,不被尘埃沾染,‘湛露深沾色更幽’描绘出露水沾湿后的清幽之美,一刚一柔,从不同角度塑造锦菊的形象。情感表达上,全诗洋溢着对锦菊的喜爱与赞美之情,同时尾联‘欢赏百年能几度’又流露出对美好事物的珍惜之情,感叹人生短暂,赏菊的机会不多,进而引出‘引满酌金瓯’的及时行乐之感。在意境营造上,通过对锦菊在风雨中的姿态、品性等描写,营造出一种清幽、灵动且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对锦菊的欣赏、赞美,以及对人生短暂的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。