方君景大家赏菊分题得锦菊二首

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
繁英千叠绝鲜明,列向华堂最可人
彩服舞时看不异,诗囊近处认难真
月中漏泄天机巧,露里分明蜀锦新
摘泛霞觞香更好,用蕲慈寿等松椿
君家盛种一篱秋,锦菊还夸异品流
雨里轻摇疑戏彩,风前谩舞讶缠头
化机巧织尘难污,湛露深沾色更幽
欢赏百年能几度,不妨引满酌金瓯
译文 / 白话释义

众多的花朵层层叠叠极其鲜艳明丽,排列在华丽的厅堂最是让人喜爱。穿着彩色衣服起舞时观看它没什么不同,靠近诗囊辨认时却难以认清(它是菊花)。月光下仿佛泄露了上天的巧妙机心,露水之中分明像崭新的蜀锦。摘下放入酒杯香气更加美好,用来祈求慈祥长寿如同松椿。你家大量种植了这秋天一篱的菊花,锦菊还被夸赞为特异的品种。雨中轻轻摇动好似在戏耍彩色的东西,风前随意舞动让人惊讶像歌舞艺人的缠头。造化的机巧编织而成尘埃难以污染,浓重的露水深深沾染颜色更加幽深。欢乐赏玩的百年能有几次,不妨斟满酒杯饮酒。

注释

繁茂的花朵。‘繁’表示众多、繁茂;‘英’指花。如唐代白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。’中的‘芳菲’也是指花朵。;彩色的衣服。这里可理解为赏菊之人穿着彩色衣服,与锦菊相映衬。在古文中也常用来表示孝养父母。;装诗稿的袋子。古人有将即兴创作的诗稿装入袋子的习惯。;上天的机密,这里指造化的奥秘。如‘天机不可泄露’等表达。;造化的机能。指大自然创造化育万物的功能。;浓重的露水。‘湛’有深、浓重之意。

赏析

这首诗在意境上,描绘出锦菊的美丽姿态与高洁品质,构建出一种华美的、充满生机的秋日赏菊意境。如‘繁英千叠绝鲜明’,开篇就以繁密叠层的花朵展现出锦菊旺盛的生命力与鲜明的色彩,给人以视觉上的强烈冲击。在写作手法方面,运用了比喻的手法,‘月中漏泄天机巧,露里分明蜀锦新’将锦菊比作上天泄露机巧而成的、带着露水像崭新蜀锦一样的事物,形象生动地写出锦菊的精致与新鲜;‘雨里轻摇疑戏彩,风前谩舞讶缠头’把雨中轻摇的锦菊比作戏耍的彩物,风中舞动的锦菊比作艺人的缠头,增添了锦菊的动态美与趣味性。情感表达上,既有对锦菊的喜爱赞美之情,如‘列向华堂最可人’直接表达出锦菊的可人之处,又有对赏菊时光的珍惜之感,‘欢赏百年能几度,不妨引满酌金瓯’体现出诗人珍惜当下赏菊欢饮的时刻。主题思想围绕着赏菊展开,通过对锦菊的多方面描写,展现锦菊的独特之处以及赏菊的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。