访李五星

清 · 单可惠 · 五言律诗

原文
客行深巷曲,犬吠竹篱根。
住近城西郭,幽于岭背村。
秋声来远树,草色闭闲门。
余亦谢时事,言寻静者论。
译文 / 白话释义

客人行走在幽深曲折的小巷里,狗在竹篱下吠叫。(友人的家)靠近城西的外城,比山岭背后的村庄还要幽静。远处树林传来秋天的声响,丛生的荒草遮蔽了寂静的屋门。我也想抛开当世之事,来寻找这位静修之人谈论一番。

注释

在城的外围加筑的一道城墙,即外城。;幽静、僻静。;这里是辞谢、抛开的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘客行深巷曲,犬吠竹篱根’,简单几笔勾勒出一幅访客途中的画面,生动且具体。在情感表达方面,诗人通过描写友人居住环境的幽静,表达出对这种宁静生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了深巷、竹篱、远树、闲门等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,诗人通过访友之事,传达出想要摆脱世事纷扰,寻求宁静的心境。诗中‘秋声来远树,草色闭闲门’一句,从听觉和视觉两个角度描写,以动衬静,更加突出了环境的幽静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。