高福寺行

清 · 单可惠 · 七言

原文
高福古寺何巍昂,谁其作者商河王。
碧瓦朱甍照山水,以石为柱花础方。
行人下马日卓午,红尘扑面生清凉。
僧言此地泉水好,石鼎小煮鱼眼汤。
生天成佛吾未勇,膜拜懒与瞻毫光。
画手将毋腕有鬼,龙象著壁皆飞扬。
风窗纵横千贝叶,相彼饥鼠充其肠。
开门或有王新建,大阁谁与唐李康。
自古贤王多好事,以其余力开道场。
百六十年一走马,此寺岂不关兴亡。
螭首龟趺尚林立,寒食雨过苔痕苍。
莫笑扪碑萧夫子,强推甲乙寻偏旁。
译文 / 白话释义

高福古寺是多么高大雄伟啊,它的建造者是商河王。碧绿的瓦片、朱红的屋脊映照山水,用石头做柱子,柱础是方形的。行路人在中午时分下马,扑面而来的红尘中却生出清凉之感。僧人说这里的泉水很好,用石鼎煮水,水面已现鱼眼般的小气泡。我没有勇气追求成佛升天,也懒得去朝拜瞻仰佛的光辉。画工莫非手腕有鬼使神差的功力,壁上所画的龙象都好像在飞舞奔腾。风吹窗户,纵横交错地翻动着众多贝叶经,看那饥饿的老鼠正以此充饥。打开寺门或许会遇到像王阳明(王新建)那样的人,这雄伟的高阁又有谁能像唐代李康那样来建造呢?自古以来贤德的王爷大多爱做些修寺建庙的好事,用他们的余力开辟出做佛事的场所。一百六十年如快马过隙,这座寺庙难道与兴亡无关吗?螭首龟趺(碑座)仍然林立,寒食节的雨过后,碑上的苔痕一片苍绿。不要笑话像我这样抚摸着石碑辨认文字的人,勉强按照甲乙顺序来寻找文字的偏旁部首(辨认文字)。

注释

屋脊;柱下的石墩;水初沸时出现的小气泡,状如鱼眼,这里指煮的水;龙与象,佛教中用以喻诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者,这里指寺庙壁画中的形象;古代印度人用以写经的树叶,亦指佛经;螭首,古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像;龟趺,碑的龟形底座

赏析

这首诗在意境上,既有对高福寺外在雄伟壮丽景象的描绘,如“碧瓦朱甍照山水,以石为柱花础方”,构建出一种古寺庄重宏大的意境,又在诗中融入了对历史兴衰的感慨,如“百六十年一走马,此寺岂不关兴亡”,让诗歌的意境在宏大之中又添一抹沧桑。在写作手法上,虚实结合,像描写寺庙建筑等是实写,而提及王新建、唐李康等则是虚写,以虚衬实,丰富了诗歌的内涵。诗中也使用了对比手法,如“行人下马日卓午,红尘扑面生清凉”,将外界的红尘燥热与寺中的清凉进行对比。情感表达丰富,既有对寺庙本身的好奇与欣赏,也有对世事无常、兴衰更替的喟叹。主题思想上,通过对高福寺的描写、历史的回顾以及个人感悟的抒发,表达出对历史、宗教文化以及人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。