访卢大参庄所次钱学士短歌
明 · 倪谦 · 七言
原文
东郊游赏情难尽,独有卢庄占佳胜。
不辞路远访幽居,门枕膏腴麦苗盛。
我公自是天池鳞,读礼暂为林下人。
绕庐绿树作俦侣,入户青山成友宾。
烹鲜命酒忘归去,村径还谙旧来处。
好鸟留人不住啼,垂杨马首苍烟低。
译文 / 白话释义
在东郊游玩赏景意犹未尽,唯有卢庄占据着最美的景致。不顾路途遥远去探访幽静的居所,大门紧挨着肥沃的土地,麦苗生长得很茂盛。我公本就是天池中的蛟龙(喻不凡之人),守孝读书暂时做个林下之人(隐士)。环绕房舍的绿树作伴,进入门户的青山成为朋友宾客。煮新鲜食物、命人取酒以至于忘记回去,还熟悉村中的小路旧时走过的地方。可爱的鸟儿不停地啼叫似乎要留人,垂杨下的马头处苍烟低垂。
注释
肥沃的意思,常用来形容土地肥沃,如《过秦论》‘东割膏腴之地’。;伴侣、同伴的意思。;熟悉,如‘江南好,风景旧曾谙’。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,通过对比突出卢庄景色佳胜,‘独有’一词强调其独特性。颔联中‘不辞路远’体现出作者对卢庄的向往,‘门枕膏腴麦苗盛’是视觉描写,勾勒出一幅田园画面。颈联运用比喻手法,将卢公比作‘天池鳞’,又写他守孝读书暂为隐士,体现其不凡又有高洁情怀,‘绕庐绿树作俦侣,入户青山成友宾’则采用拟人的手法,赋予绿树、青山以人的情感,营造出一种静谧、和谐的意境。尾联‘烹鲜命酒忘归去’写出在卢庄的惬意,‘好鸟留人不住啼’以鸟啼留人进一步烘托出卢庄的迷人之处,‘垂杨马首苍烟低’则描绘出一幅离别时的画面,给人以悠远的感觉。情感表达上,全诗表达了作者对卢庄景色的喜爱、对卢公的敬重之情。主题思想主要围绕对卢庄的探访与感受展开,通过描写卢庄的景色、卢公的为人以及在卢庄的活动,展现出一种田园之乐和对高雅之士的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。