访马参卿得微字
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
公馆秋清坐不归,酒卮茶碗送斜晖。
相逢尽是天涯客,且借桐琴奏式微。
译文 / 白话释义
在公馆之中,秋意清凉,久坐而不想回去,酒杯和茶碗相伴送走了西斜的日光。相逢的都是漂泊天涯之人,暂且借桐木琴弹奏一曲《式微》。
注释
盛酒的器皿;即茶碗;出自《诗经·邶风·式微》,本意为天将黑,后多用来表示事物由盛而衰,在此诗中可理解为表达思乡之情的曲子
赏析
从文学手法上看,前两句采用白描手法,‘公馆秋清坐不归,酒卮茶盌送斜晖’勾勒出一种静谧且略显惆怅的画面,通过‘秋清’这一环境描写,奠定了全诗的清冷氛围,‘坐不归’和‘送斜晖’写出人物无所事事、虚度时光的状态。情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊天涯的孤独感与惆怅之情。后两句‘相逢尽是天涯客,且借桐琴奏式微’点明相逢之人皆为天涯羁旅客的身份,更添孤独寂寥之感,借弹奏《式微》委婉地表达了自己的情绪,《式微》本是表达苦役者对家的思念之情,此处借用来抒发天涯游子的思乡情怀,使情感表达含蓄而深沉。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、漂泊的意境,那公馆中的秋日黄昏之景与天涯游子的形象相融合。主题思想上反映了游子天涯漂泊时的孤独以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。