访梅禹金秦淮客舍
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
舟过长干问客星,风流不用叹飘零。
一秋桃叶居淮水,十月梅花梦敬亭。
游遍南朝多宝寺,翻残西竺几函经。
赠君欲折藏鸦柳,满目隋堤何处青。
译文 / 白话释义
行船经过长干去探问客居之人,不必为风流之事而感叹身世飘零。整个秋季在淮水之畔居住如同桃叶般,十月时分在梦中又见到敬亭山上的梅花。游遍了南朝的众多宝寺,翻遍了几部来自天竺的佛经。想要折下那能藏鸦的柳树赠予你,可是放眼隋堤哪里还有青青之色呢。
注释
本为地名,在今江苏南京中华门外。;晋王献之的爱妾名,这里可能是代指美人或者一种美好的陪伴。;敬亭山,在今安徽宣城,是一处富有诗意和文化底蕴的地方。;指中国历史上南北朝时期,南方宋、齐、梁、陈四个朝代的总称,这里代指历史遗迹众多的南方地区。;指天竺,古代中国对印度的称呼,这里表示与佛教相关的事物。;枝叶繁茂能藏住乌鸦的柳树,常用来形容柳树的茂盛。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,堤上多植柳,这里也是充满历史沧桑感的意象。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中通过描述自己在秦淮的经历,如‘舟过长干’‘游遍南朝’等句,将游览的行程一一叙出,在叙事之中融入自己的情思。情感表达上,有一种对身世飘零的自我慰藉之感,如‘风流不用叹飘零’,表面说不必感叹,实则蕴含着对自身漂泊境遇的感慨。在意境营造方面,诗中提及‘桃叶居淮水’‘梅花梦敬亭’‘多宝寺’‘隋堤’等多个具有丰富文化内涵和独特景致的意象,构建出一种古今交错、虚实结合的意境,既有历史的厚重感又有现实的孤寂感。主题思想上,反映了诗人在秦淮客居时的复杂心境,包括对自身境遇的思考、对历史的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。