访樵山歌

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
白鹭飞兮镜湖练,绿荷举兮美人面。
美人不见隐闻声,惊落莲花满歌扇。
译文 / 白话释义

白鹭飞翔啊,镜湖的湖水如同洁白的丝绢;绿色的荷叶挺立啊,就像美人的面庞。美人不见身影却隐隐听到她的声音,(声音)惊落的莲花落满了歌扇。

注释

镜湖,湖泊名;练,白色的熟绢,这里用来形容湖水清澈平滑如白色丝绢,出自谢朓《晚登三山还望京邑》‘澄江静如练’。;挺立、向上伸展的意思。;歌舞时所用的扇子,在古代诗词中常用来增添一种优雅、浪漫的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将镜湖的湖水比作‘练’,形象地写出湖水的清澈和平滑,把荷叶比作‘美人面’,生动地描绘出荷叶的圆润与清新。在情感表达方面,诗中透露出一种对美好事物的向往与追寻之情,通过对美景和美人若有若无的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,可能是借景抒情,借对镜湖景色以及美人的描写,表达诗人内心深处对美好事物的一种憧憬,也可能暗示着美好事物总是难以捉摸的。整体上,诗歌短小精悍,用词简洁却富有画面感,每一句都能勾勒出一幅生动的画面,让读者仿佛置身于那镜湖之畔,感受着那独特的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。