访樵山歌

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
访樵山兮渡洲渚,半渡歌兮渺何许
隔江亦有芙蓉心,相望何缘得共语
白鹭飞兮镜湖练,绿荷举兮美人面
美人不见隐闻声,惊落莲花满歌扇
译文 / 白话释义

去探访樵山啊渡过水中的小洲,船行到一半歌声传来不知在何处。隔着江水也有如同芙蓉般美好的心意,相互遥望却有什么缘分能够一同交谈。白鹭飞翔啊镜湖如同白练,绿色的荷叶高举啊像美人的面庞。美人不见踪迹却隐隐听到声音,惊得莲花纷纷落在唱歌之人的扇子上。

注释

水中小块陆地,洲和渚意义相近,常连用。;这里用芙蓉象征美好的心意,芙蓉即荷花,古时常用来形容美好的事物或高洁的品质。;古代一个湖泊的名称,这里指湖水平静清澈像镜子一样。;古时唱歌之人手持的扇子,在这里与美人的形象相联系,增添了一种优雅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了诸多美好的自然景象,如镜湖、白鹭、绿荷等,构成了一幅清新淡雅的山水画卷,同时又融入了对美人的遐想,使画面增添了一抹灵动与神秘的色彩。在写作手法上,多处运用了比喻的手法,‘绿荷举兮美人面’将荷叶比作美人的面庞,形象生动地写出了荷叶的娇美姿态;‘白鹭飞兮镜湖练’把镜湖比作白练,凸显湖水的清澈和平静。情感表达上,既有对美好自然景色的喜爱之情,也透露出一种因无法与心中之人共语的惆怅之感。主题思想围绕着对自然美景的观赏以及对美好情感交流的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。