访清首座观蔷薇二首

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
花开花落春何在,宴坐高僧总不知。
空色难谩禅伯眼,蔷薇应待老夫诗。
译文 / 白话释义

花朵盛开又凋落,春天去了哪里呢?安然静坐的高僧总是不知道(这些外界的变化)。虚幻与实在难以蒙骗禅师的慧眼,蔷薇应该等待我这老人的诗作。

注释

静坐,闲坐。佛教指坐禅。;‘空’与‘色’都是佛教概念。‘空’指事物的虚幻不实;‘色’指事物的现象。;欺骗,蒙蔽。mán。;对有道僧人的尊称。;诗人的自称,表现出一种自嘲或者自谦。

赏析

从文学手法上看,首句‘花开花落春何在’运用了借景抒情的手法,以花开花落这一自然景象来引发对时光流逝、事物变化的思考。‘宴坐高僧总不知’通过描写高僧的安然静坐,与外界的花开花落形成对比,表现出高僧不为外界变化所动的禅定境界。情感表达方面,诗人对时光的流逝有淡淡的感慨,从对春天离去的疑问中可以体现。在意境上,营造出一种静谧而略带禅意的氛围,花开花落的动态与高僧宴坐的静态相互映衬。主题思想围绕着对禅意的感悟以及对自然变化的思考展开,诗人通过将蔷薇与高僧、自己联系起来,表达出一种超脱尘世又关注自然的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。