放生池产双莲 其一
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
不作风流时样粧,月明宫殿舞霓裳
须知并立慇懃意,为祝吾皇圣寿长
译文 / 白话释义
放生池里产出了两朵并蒂莲花,其一(朵莲花)不像流行的时样打扮,就像在明月照耀的宫殿中舞动着霓裳羽衣。要知道它们并立在一起的殷勤深意,是为了祝福我们的皇帝圣上长寿无疆。
注释
同‘妆’,梳妆、打扮。zhuāng;神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。后用以泛指美丽的衣服。ní cháng;情意恳切、深厚。yīn qín;皇帝的年寿和生日。
赏析
从文学手法上看,首句‘不作风流时样粧’运用了拟人的手法,将莲花比作人,说它不追随流行的打扮,赋予莲花以独特的个性。‘月明宫殿舞霓裳’一句则营造出一种清幽而美好的意境,把莲花的姿态与明月下的宫殿联系起来,仿佛莲花在那宫殿般的环境中翩翩起舞,这是一种虚与实结合的写法。在情感表达方面,通过对莲花的描写,最终落脚到‘为祝吾皇圣寿长’,表达了对皇帝的美好祝愿,反映出一种忠君的思想。主题思想围绕着双莲展开,借双莲并立的姿态来传达对皇帝的祝福,将自然之物与皇家的尊崇联系起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。