方生志赓自三吴归索一言以寿其尊人为赋二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
游子心千里,瞻云海一方
春晖遥爱日,彩服待持觞
酒酿沧波阔,歌翻白雪长
倚门仍有望,健翮早飞扬
旧业资青简,传家事素王
问奇杨子宅,通德郑公乡
岁月看逾远,诗书泽未央
冈陵何所颂,承志在明光
译文 / 白话释义

远游的儿子心思飘向千里之外,远望云海深处的故乡一方。春日的光辉远远地映照那温暖的太阳,身着彩服等待着举杯祝寿。美酒在宽阔的沧波之上酿造,歌声飘扬如白雪般悠长。家中亲人仍倚门而望,希望矫健的鸟儿早日振翅高飞。家中的旧业依靠着青简(书籍),传承的是儒家之事。就像杨子宅中的问奇之举,又如郑公乡中的通德美谈。岁月眼看越来越久远,诗书的恩泽还没有穷尽。山冈丘陵有什么可歌颂的呢,继承志向全在美好的德行。

注释

连续,继续。;对他人或自己父母的敬称。;指孝养父母。典出老莱子彩衣娱亲之事。;碧波。;矫健的翅膀,常用来比喻出众的才能或有志向的人。;古代用来书写的竹简,这里指代书籍、文化传承。;指孔子,在儒家思想里孔子被尊为素王,这里表示家族传承儒家之事。;有好学多问之意,出自汉代扬雄家经常有人前来问学的典故。;指才德兼备,有贤德,源于东汉孔融敬重郑玄,称其家乡为通德乡的典故。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘游子思乡念亲的画面,如‘游子心千里,瞻云海一方’勾勒出远方游子对故乡和亲人的遥望之情,营造出一种悠远而略带惆怅的意境。在写作手法方面,多处运用典故,‘问奇杨子宅,通德郑公乡’以杨子宅和郑公乡的典故来暗示家族的文化传承和道德修养,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有游子对父母的思念和牵挂,像‘春晖遥爱日,彩服待持觞’中表达出对父母的敬爱,想要侍奉双亲的情感;又有对家族传承的自豪与坚守,从‘旧业资青简,传家事素王’可看出对家族文化传承的重视。主题思想围绕着游子归乡祝寿,进而延伸到家族的传承、道德修养以及对父母的孝顺等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。