方氏临清堂二首
宋 · 马廷鸾 · 七言绝句
原文
割取风烟归此堂,尘缨更好濯沧浪。
青山屋上下流水,永日翻书乐未央。
译文 / 白话释义
把自然的风烟美景纳入这座堂中,在这里更能洗净世俗的冠缨。青山在房屋的上下环绕着流水,整天翻书阅读其乐无穷。
注释
比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;洗,读音zhuó。;古水名,这里指代清澈的水,有归隐之意。;未尽,未已。
赏析
在文学手法上,首句‘割取风烟归此堂’运用了拟人的手法,‘割取’一词将自然风烟当作可被人为获取的事物,生动地表现出堂中仿佛能收纳外界美景的感觉。‘尘缨更好濯沧浪’化用了‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’的典故,既增添了文化底蕴,又表达出此地能让人远离尘世喧嚣、洗净世俗烦恼的意味。情感表达上,通过描写堂周围的青山流水以及在堂中翻书的快乐,流露出一种对宁静、闲适生活的向往和喜爱之情。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅有青山、流水相伴,在堂内静心翻书的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对临清堂的喜爱,体现出对这种充满自然意趣与读书之乐的生活环境的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。