方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子

宋 · 赵鼎臣 · 五言

原文

得士一夔足，我独交两方

腹有书五车，家无钱一囊

人皆不堪忧，愠色渠未尝

大冯河梁上，正作龟头藏

西山挹爽气，北窗傲羲皇

对茗不肯饮，醉倒温柔乡

泮宫有臞仙，野鹤姿昂昂

少年苦书淫，壮岁惟诗昌

平生重取与，一介分毫芒

受贶独不辞，大啜意甚长

我本田间人，虽老尚木强

边韶请割席，陆羽愿升堂

破铛杂姜盐，煎煮我所当

丐子龙凤骨，浇我藜藿肠

译文 / 白话释义

得到一个贤士就足够了，而我独独与方、李二人相交。他们腹中学识渊博如同装满了五车书，家中却穷得没有一袋钱。别人都不能忍受这样的忧愁，他们却从未有过恼怒之色。大冯在河梁之上，正像乌龟藏头（此处应是诙谐语）。在西山汲取清爽之气，在北窗下可傲然面对羲皇。面对香茗却不肯饮用，沉醉倾倒于温柔之乡。学宫中有清瘦仙人，像野鹤般气宇轩昂。年少时沉溺于读书，壮年时唯独诗歌创作昌盛。一生重视获取与给予，一丝一毫也要分清。接受馈赠独独不推辞，大口喝着（茶）意趣悠长。我本是乡间之人，虽然年老但仍然质朴倔强。边韶想要割席（表示绝交），陆羽希望能进入高雅之堂。破锅夹杂着姜和盐，这是我所应当用来煮茶的。祈求得到龙凤之骨（指好茶），来浇灌我吃藜藿的肚肠。

注释

古代传说中的一种龙形异兽，此处喻指贤士。；他，古汉语中的第三人称代词。；kuàng，赠送。；qú，瘦。；chuò，喝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、夸张等手法。如“腹有书五车，家无钱一囊”，通过知识的富有和钱财的匮乏形成鲜明对比，夸张地表现出友人的学识与贫穷状况。情感表达丰富多样，有对友人的赞赏之情，像描写友人腹有学识、面对贫困无怨色等；也有诙谐调侃的情感，如“大冯河梁上，正作龟头藏”。在意境营造方面，诗中描绘了如“西山挹爽气，北窗傲羲皇”这样的画面，营造出一种闲适、洒脱的意境。主题思想上，通过描述友人的性情、生活状态以及与茶相关的故事，表达了对友人的认识、自己的生活态度以及对茶的态度等。整首诗语言质朴直白，生动地展现出人物的性格特点与生活情境。

主题与意象

写友人诙谐赞学识表态度闲适质朴生活写照