芳树
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
青青道傍树,飞花委道傍
不恋道傍土,一夕随风翔
高飞上青天,低飞入流水
花性自飘扬,孰谓因风起
译文 / 白话释义
道路旁边有青青的树木,飘落的花瓣散落在道路旁。花瓣并不贪恋道路旁的泥土,在一个晚上就随风飞翔。高高飞起直上青天,低低飞下飘入流水之中。花的本性本就飘荡飞扬,谁说它是因为风才飞起的呢。
注释
堆积,散落。如《过秦论》中‘委命下吏’,在这里是形容落花散落在道旁的样子。;谁,哪个。在古文中经常用于表示疑问,如‘孰能无过’。这里‘孰谓’就是谁说的意思。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中以芳树飞花为描写对象,先写飞花委于道傍,后写其随风飘扬,高低飞舞,表面是在描写飞花的状态。在情感表达上,通过对飞花不恋土、随风翔的描写,隐隐透露出一种超脱尘世、向往自由的情感。在意境营造方面,描绘出一幅飞花在天地间自由飘荡的画面,青天、流水、道傍树与飞花共同构建出一种空灵而又富有动感的意境。从主题思想来讲,作者或许是借芳树飞花来表达自身的一种人生态度,不愿受世俗羁绊,追求一种自由自在的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。