芳树
南北朝 · 萧绎 · 五言
原文
芬芳君子树,交柯御宿园
桂影含秋月,桃花染春源
落英逐风聚,轻香带蕊翻
丛枝临北阁,灌木隐南轩
交让良且重,成蹊何用言
译文 / 白话释义
芬芳的君子之树,在交柯的御宿园中生长。桂树的影子含着秋月,桃花染上了春天的源泉。飘落的花瓣随着风聚集,淡淡的香气带着花蕊翻飞。丛生的树枝靠近北阁,灌木隐藏在南轩。木莲相互让道既善良又庄重,树下自然形成道路还用说吗。
注释
交错的树枝。柯,树枝。;皇家园林,这里指种植有各种名贵树木的园子。;飘落的花瓣。英,花。;木莲的别称,木莲的树枝交错相让,象征着君子的品德。这里指芳树相互避让的姿态。;形成小路。源自‘桃李不言,下自成蹊’,意思是桃树、李树不会说话,但因其花朵美艳,果实可口,人们纷纷去摘取,于是便在树下踩出一条路来。这里借指芳树因美好而自然形成道路。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种描写手法,如‘桂影含秋月,桃花染春源’,通过‘含’和‘染’字,将静态的景物赋予了动态之感,生动形象。意境营造方面,描绘出了一幅四季皆美的画面,既有秋月映照下的桂影,又有春源之上的桃花,意境清幽。情感表达上,通过对芳树的赞美,表达了对自然之美的喜爱和对君子品德的推崇。主题思想上,以芳树为载体,传达出一种对美好品质和高尚品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。