芳树

元 · 周巽 · 五言

原文
前庭植芳树,雨露浥华滋。
下有盘根节,上有连理枝。
郁郁清阴合,离离佳实垂。
荣华信可爱,零落亦可悲。
佳期彩云散,倚树长相思。
译文 / 白话释义

在前庭种植了芳香的树木,雨露滋润着它使它更加华茂。下面有盘曲的根节,上面有并生的连理枝。枝叶繁茂,清阴相合,累累的佳果下垂。荣华确实可爱,但凋零也令人悲伤。美好的时光如同彩云消散,依靠着树木长久地思念。

注释

湿润,沾湿。如‘浥轻尘’,这里指雨露沾湿芳树,使其更加滋润。;华美而滋润。形容芳树在雨露滋润下显得格外繁茂、华美。;两棵树的枝干合生在一起的一种自然现象,常被用来比喻夫妻恩爱或兄弟情深。这里借指芳树的枝干并生,象征着美好的情感。;草木茂盛的样子。描绘出芳树枝叶繁茂、生机勃勃的景象。;下垂的样子。形容佳实下垂的姿态,给人以丰满、可爱的感觉。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,如‘荣华信可爱,零落亦可悲’,将芳树的繁茂与凋零进行对比,突出了生命的无常。情感表达方面,通过对芳树的描写,抒发了作者对美好事物易逝的感慨以及对往昔的思念之情。意境营造上,描绘出了一幅庭院中芳树繁茂、清阴四合的宁静画面,给人以美的享受。主题思想上,以芳树为象征,表达了对人生短暂、时光易逝的思考,以及对美好事物的眷恋和对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。