访宋钱氏书藏歌

清 · 劳格 · 七言

原文
忠懿余间嗜书史,吟成属草钟王似。熙陵睿赏每移情,承家文采多佳士。
有人风月贪西泠,一片松篁九里亭。新绿含波快廷眺,看山杰阁临郊坰。
阁里牙签夸插架,风前芸叶纷来下。清昼披吟独啸歌,人如脉望餐仙化。
笑谪蓬莱答远怀,一时朋好嗟天涯。榜题曾说眉山老,有时笠屐来莎阶。
中朝俨昱差相抗,琴盏从容征雅量。并如文僖好丛残,娘嬛可到应先访。
情迁事往移心神,陌上花开又晚春。善本流传何可见,铁券玉册问渔人。
间探遗址行芳野,亦如梵夹乌金瓦。浅草寒烟约略间,空余春涨缘堤泻。
放怀往昔几沉吟。自来名迹劳幽寻。书城墨妙已千古,韵事今犹播艺林。
译文 / 白话释义

钱忠懿王闲暇时喜爱史书典籍,吟诗作赋如同钟繇、王羲之的书法般美妙。宋太宗对其才华十分欣赏,钱氏家族传承家学,有许多文采出众之人。有人贪恋西泠的风月,一片松竹围绕着九里亭。新绿的树叶在水波中摇曳,站在高处眺望十分畅快,能看到郊野间有座高阁。阁中牙签满架,微风中芸叶纷纷飘落。白天读书吟诗独自长啸歌唱,人像脉望虫般如能餐食仙气。笑着谪居蓬莱回应远方的思念,一时好友们天各一方。匾额上曾有苏轼题写的字,有时候他戴着斗笠穿着木屐来到长满莎草的台阶。朝廷中众人光彩相抗,从容弹琴饮酒尽显雅量。都如同文僖喜爱残缺的古籍,若能到仙宫应先去探访。情感变迁、世事流转令人心神变换,田间小路上花开又是晚春时节。善本流传如今哪里还能看到,只能问渔人那铁券玉册的下落。抽空探寻遗址漫步在美好的原野,就像探究梵夹(佛经)和乌金瓦一样。浅草寒烟在模糊的视野间,只余下春水上涨沿着堤岸流淌。放纵情怀回想往昔不禁几番沉吟。自古以来名迹都要辛苦地去寻觅。书城墨宝已经流传千古,这风雅之事如今还在艺林传播。

注释

这里指吴越忠懿王钱俶,五代十国时期吴越国最后一位国王,以崇信佛教、热爱文化而闻名。;起草文稿。这里指吟诗创作。;宋太宗赵光义的陵墓名,这里代指宋太宗。;杭州西湖的一处景点,富有自然美景。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍。;芸香的叶子,古人藏书用芸香驱虫,这里描绘与书有关的场景。;传说中的一种仙虫,以书为食,这里形容读书人像脉望般沉醉于书。;应是指某一位谥号为文僖的人物,具体需根据更多背景确定,这里是与喜爱古籍等相关的人物。;传说中的仙宫名,为天帝藏书之处。;古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证,这里可能代指与钱氏家族有关的重要物件。;亦作“玉策”,原指古代帝王祭祀用的册书,这里可能也是象征与钱氏家族相关的重要文化物品。;指佛经。佛书以贝叶作书,贝叶重叠,用板木夹两端,以绳穿结,故称。;一种建筑材料,这里与梵夹一同用来形容探寻遗址的感觉,像是探究古物。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故增添文化底蕴,如提到钱忠懿王、熙陵(宋太宗)、眉山老(苏轼)等,通过这些人物将历史与诗歌的情境相融合。在情感表达上,既有对往昔钱氏家族爱书藏书的向往与追念,又有对世事变迁、名迹难寻的感慨。在意境营造方面,描绘了如‘一片松篁九里亭。新绿含波快廷眺,看山杰阁临郊坰’这样的优美画面,松竹、新绿、高阁等景象构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕访钱氏书藏展开,从钱氏家族爱书的过往,到如今遗址的探寻,表达了对文化传承的珍视以及对时光流逝、文化遗产难觅的遗憾之情。诗中叙述、描写、抒情相结合,如先叙述钱氏家族的情况,再描写书藏之处的景色,最后抒发自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。