访王秋史先生故居
清 · 岳赓廷 · 五言律诗
原文
二十四泉上,诗人旧掩扉。
遗踪何处问,黄叶一林飞。
狐兔窜荒墅,蓬蒿掩坏矶。
百年今若此,边李故应微。
译文 / 白话释义
在二十四泉之上,诗人昔日的家门紧闭。他的遗迹到哪里去询问呢,只见一片黄叶在林间飞落。狐狸和野兔在荒弃的屋舍中乱窜,蓬蒿野草掩盖了破败的石矶。历经百年到如今变成这样,边贡和李攀龙想来也应该式微了。
注释
水边突出的岩石或石滩。
赏析
这首诗在文学手法上,首联点明地点与人物关系,‘二十四泉上,诗人旧掩扉’,直接把读者带到王秋史先生故居所在之处,以简洁的描写勾勒出故居的大概位置,给人以直观的印象。颔联‘遗踪何处问,黄叶一林飞’,通过设问和眼前黄叶纷飞的景象描写,营造出一种落寞、萧索的意境,以景衬情,暗示着往昔痕迹的难以寻觅。颈联‘狐兔窜荒墅,蓬蒿掩坏矶’进一步描写故居的荒凉破败,狐兔乱窜、蓬蒿丛生的景象描写细致入微,采用了典型的以动衬静的手法,更加突出了故居的荒芜死寂。从情感表达来看,诗人对王秋史先生故居如今的衰败景象流露出深深的感慨之情,也包含着对时光流逝、人事变迁的喟叹。主题思想上,诗人通过对故居现状的描绘,反映出一种历史的沧桑感和对往昔文化人物的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。