访张青庵先生故居

清 · 岳赓廷 · 五言律诗

原文
穷老著书处,荒村剩草堂。
树多亲手种,诗赖故人藏。
夜月虚松牖,秋云冷石床。
嗟予生不早,未得侍门墙。
译文 / 白话释义

这是先生穷困潦倒的暮年著书的地方,荒僻的村庄只剩下这破旧的草堂。树木大多是先生亲手所种,诗作全靠老友收藏。夜晚的月光照在空空的松木窗户上,秋天的云彩使石床显得清冷。可叹我出生不够早,不能在先生生前受教于门下。

注释

窗户。在古文中常见,如《过秦论》‘然陈涉瓮牖绳枢之子’。

赏析

从文学手法来看,此诗首联直接点明主题,描绘出张青庵先生故居的荒僻与简陋,‘穷老’‘荒村’等词奠定了全诗的基调。颔联中‘树多亲手种,诗赖故人藏’,通过描写亲手所种之树和靠故人收藏的诗作,从侧面表现出先生生前的志趣和身后的寂寥,对仗工整。颈联‘夜月虚松牖,秋云冷石床’是典型的写景抒情,通过描写夜月、松牖、秋云、石床等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,表达出对先生的怀念与敬仰。尾联‘嗟予生不早,未得侍门墙’直抒胸臆,表达出诗人对未能亲受先生教诲的遗憾之情。全诗情感真挚,意境清幽,主题明确地表达了对张青庵先生的追思与仰慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。