访韦楚老不遇

唐 · 李德裕 · 五言绝句

原文
昔日征黄绮,余惭在凤池。今来招隐士,恨不见琼枝。
译文 / 白话释义

以前朝廷征召像夏黄公、绮里季那样的隐士,我惭愧自己还留在朝廷任职。今天前来招请隐士,遗憾的是没能见到如琼枝般美好的韦楚老。

注释

征召,征聘。;夏黄公、绮里季,为汉初隐士。;凤凰池的简称,这里指朝廷中书省。;喻美好的人物,这里指韦楚老。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句提到往昔朝廷征召隐士,而自己还在朝廷任职,有一种自嘲的意味。后两句写如今自己来招隐士,却不得见,前后形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中表达了诗人复杂的情绪,既有对韦楚老未能得见的遗憾之情,又有对往昔自己身处朝堂未能如隐士般超脱的惭意。在意境营造上,诗中虽没有过多华丽的景色描写,但通过‘琼枝’这一意象暗示韦楚老如同美玉般高洁的形象,营造出一种求贤而不得的氛围。主题思想围绕着对隐士的渴慕与寻访不遇的失落展开,反映出诗人对隐士生活或者隐士所代表的那种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。