访吴山人隐所

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
脱屣吴居士,寻君江水遥
云房生夜气,薜牖散春潮
榻静闻空籁,情高梦九霄
从兹毕灵宝,不赴小山招
译文 / 白话释义

拜访吴姓隐士,脱下鞋子(表示敬意),我到江水遥远之处寻找您。云雾缭绕的房屋生出夜间的气息,薜荔作窗散发着春天的潮气。床榻安静能听到天空传来的声音,情致高远连梦都到九霄云外。从此研习道经完毕,不再接受小山的召唤(指不再涉足仕途等)。

注释

比喻看得很轻,无所顾恋,这里表示对吴居士的敬重。;指隐士或僧道的住所。;用薜荔做的窗户,薜荔是一种植物,这里形容居所的古朴自然。;指天空传来的声音,多形容风声等自然之声。;可能是指道经之类的典籍,这里表示研习道经之事。;小山,可能指代世俗中的功名利禄等诱惑,‘小山招’表示受到世俗的召唤,这里指不再涉足仕途之类。

赏析

从文学手法上看,此诗善用环境描写烘托人物。首联以‘脱屣’这一动作表明对吴居士的敬重,且‘寻君江水遥’点明路途遥远,更突出寻访的诚意。颔联‘云房生夜气,薜牖散春潮’是精彩的写景之句,‘云房’‘薜牖’描绘出隐士居所的清幽古朴,‘生夜气’‘散春潮’一静一动,将夜间的静谧与春日的生机巧妙融合,营造出一种空灵而又充满生机的意境。颈联‘榻静闻空籁,情高梦九霄’进一步渲染氛围,‘榻静’承接上文的静谧环境,‘闻空籁’则将这种静谧延伸到听觉层面,同时‘情高梦九霄’写出主人公或隐士的高远情致。尾联‘从兹毕灵宝,不赴小山招’点明主旨,表达了一种超脱尘世,一心向道或者远离仕途的情感,通过与前几句对隐士生活的描写相呼应,完整地展现了诗人对隐士生活的向往与对尘世功名利禄的不屑。整个诗的意境清幽高远,充满了道家出世的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。