访相国山居四首

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
三世儒臣称国老,两朝天子属门生。
食熊有味何如蛤,好赋梅花续广平。
译文 / 白话释义

三代都是儒家臣子被称为国家的元老,两位朝代的天子都是他的门生。吃熊掌有滋味又哪里比得上吃蛤蜊,喜好作赋写梅花来接续宋广平的风雅。

注释

指年老而有治国经验的大臣,这里是对相国的尊称。;指再传弟子,这里强调天子与相国之间的特殊关系。;熊,指熊掌,在古代为珍贵食物。食熊表示享受珍贵的食物。;蛤蜊,这里表示相对普通的食物,与熊掌形成对比。;指宋广平,即宋璟,唐代名相,他以刚正不阿、品行高洁著称,同时也有文学才华,这里用以借指高雅的文学志趣。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘三世’对‘两朝’,‘儒臣’对‘天子’,‘称国老’对‘属门生’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。通过这样的对仗,在鲜明的对比中凸显出诗中主角地位的尊崇,世代为臣且天子都是其门生,这种表述在极短的篇幅内勾勒出宏大的身份背景。情感表达上,似乎带有一种微妙的复杂情感,既有对主角身份的尊崇和敬仰,又可能潜藏着对这种特殊身份背后权力和关系的一种思考。在意境营造方面,整体给人一种华贵、尊崇又略带神秘的感觉,让人不禁联想拥有这样身份的人物是处在怎样的一种政治和文化的高位之上。从主题思想来说,主要是围绕对这位相国的身份地位的描述与感慨,并且通过食熊与食蛤的对比,梅花与广平的关联,暗示出对其高雅志趣的一种暗示或者推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。