访相国山居四首
清 · 王季珠 · 七言绝句
原文
履厚戴高主眷深,纷纷锦轴积如林。
寸长尺短非同例,谁为逋臣白此心。
译文 / 白话释义
承蒙君主深厚的眷顾恩泽,赏赐的锦轴纷纷堆积如同树林一样多。每个人的才能长短各有不同不能一概而论,谁能为我这逃亡之臣表明这份心意呢。
注释
这里指用锦缎制成的卷轴,多用来书写文字或作画,在诗中代指君主的赏赐之物。;逃亡的臣子。‘逋’有逃亡、逃跑的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘履厚戴高主眷深’运用直接陈述的手法,点明受到君主眷顾之深,‘履厚戴高’这个词较为庄重地表达出对君主恩泽的敬意。‘纷纷锦轴积如林’则采用夸张的手法,以‘积如林’来形容锦轴之多,生动地展现出所受赏赐的丰厚程度。在情感表达方面,前两句看似在陈述受到君主的优厚待遇,但后两句‘寸长尺短非同例,谁为逋臣白此心’情感一转,透露出一种无奈与愤懑。诗人认为每个人的情况不同,自己作为‘逋臣’(逃亡之臣)有着特殊的境遇,却无人能为自己向君主表明心意,有对自身处境的不满与孤寂之感。在意境营造上,前两句构建出一种看似荣耀的氛围,而后两句却将这种氛围打破,形成一种落差感,使读者更能体会到诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着一个臣子对自身与君主关系、自身境遇的思考,表达出在特殊身份下不被理解的苦恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。