访潇岸黄仲立

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
长似在船里,松声如水声。
门当岗路掩,云向井栏生。
道进渔樵客,家空世俗轻。
阶前桐叶响,云是白鹇行。
译文 / 白话释义

长久以来就好像在船里一样,松涛声如同流水声。家门对着山岗道路被遮蔽,云雾向着井栏处生成。所行之道是渔夫樵夫常走的,家中空荡不为世俗所看重。台阶前梧桐叶沙沙作响,说是白鹇在走动。

注释

一种鸟,白鹇是大型鸡类,雄鸟上体白色而密布以黑纹,腹部蓝黑色。拼音:xián;砍柴的人。;水井的围栏。;山岗上的道路。;家中空荡,也可理解为家徒四壁,家境贫寒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗中通过松声与水声的类比,仿佛将读者带入一个宁静的水边或山林之境。从写作手法来看,首联运用通感的手法,将视觉的‘松’与听觉的‘水’联系起来,生动地描绘出一种独特的听觉感受。颔联中‘门当岗路掩,云向井栏生’通过描写居所周边的环境,展现出一种幽僻的氛围,岗路被掩、井栏生云,给人一种远离尘嚣之感。颈联‘道进渔樵客,家空世俗轻’表达出主人与渔樵之类的山野之人交往,家中空荡不为世俗所重视,体现出一种超逸世俗的态度。尾联以桐叶响被疑为白鹇行,增添了一种灵动的气息,也侧面烘托出环境的幽静。整首诗表达了诗人对这种超尘脱俗生活的向往与欣赏之情,主题围绕着对清幽生活的描绘与对这种生活态度的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。