访雪次施侍御韵为袁邦正赋
明 · 文彭 · 五言律诗
原文
为发山阴兴,须烹扫雪茶
玄谈消世虑,淑气动春华
玉漏香沈烬,青灯夜吐花
孤吟成底事,句稳足生涯
译文 / 白话释义
为了抒发去山阴游玩的兴致,必须煮那扫来的雪水烹茶。高雅的清谈能消除世间的忧虑,美好的气息能催发春天的繁花。玉制的漏壶里香已燃尽成灰,青灯在夜里绽放出灯花。独自吟诗能成什么大事呢,诗句稳妥就足以度过一生了。
注释
指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气,这里泛指高雅的谈论。;温和之气,美好的气息。;古代计时漏壶的美称。;即灰烬,‘沈’通‘沉’,燃烧后的剩余物。;独自吟诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘为发山阴兴,须烹扫雪茶’直抒胸臆,点明出游的兴致以及烹雪茶这一富有雅趣的行为,开门见山,奠定了全诗的基调。颔联‘玄谈消世虑,淑气动春华’运用对偶,‘玄谈’与‘淑气’相对,‘消世虑’和‘动春华’相对,在形式上工整,节奏明快,从内容上体现出高雅的谈论能让人忘却尘世烦恼,而美好的气息能带来如同春天般的生机。颈联‘玉漏香沈烬,青灯夜吐花’通过描写玉漏中香燃尽和青灯吐花的景象,从侧面烘托出静谧的氛围,这里采用了以景衬情的手法,表现出一种清幽、闲适的意境。尾联‘孤吟成底事,句稳足生涯’通过自问自答,表达出诗人对吟诗这种行为的看法,认为即使孤吟不能成就大事,但只要诗句稳妥就可安然度日,传达出一种豁达、淡泊的情怀。整首诗意境清幽雅致,充满文人的闲情逸致,主题思想围绕着文人的高雅生活、闲适心境以及豁达的生活态度展开,在情感表达上既有对高雅事物的喜爱之情,又有超脱尘世的豁达之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。