放言

清 · 曹应谷 · 五言律诗

原文
湖海平生志,蹉跎二十年。
神鲲秋试水,雄剑夜摩天。
少达真非福,奇穷乃益坚。
健儿莫相笑,老将半幽燕。
译文 / 白话释义

一生有着湖海般广阔的志向,却虚度了二十年的光阴。像神鲲在秋天试水,又似宝剑在夜里直插云霄。年少显达并非真正的福气,越是穷困反而更加坚定。年轻的健儿们不要笑话,老将曾征战过半壁幽燕。

注释

虚度光阴,时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;神话中的大鱼。鲲在中国古代神话中是一种非常巨大的鱼类,可化为鹏鸟,这里用来比喻有远大抱负的自己。;迫近蓝天,形容极高。常用来形容志向高远或者物体高耸。;年少显达。达,在这里指仕途顺利、显贵。;极度穷困。奇,在这里表示非常、极度的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘湖海平生志’的远大志向与‘蹉跎二十年’的虚度光阴相对比,鲜明地突出诗人内心的失落与不甘。颔联采用比喻的手法,‘神鲲秋试水,雄剑夜摩天’,把自己比作神鲲和雄剑,神鲲试水暗示自己有大展宏图的能力,雄剑摩天则表达出一种豪迈的气概。情感表达上,既有对过去虚度光阴的感慨,又有不甘沉沦、渴望有所作为的豪情壮志。在意境营造方面,通过描绘神鲲、雄剑等宏大的意象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的思考,认为年少显达不一定是好事,在困境中更能磨练意志,同时也透露出自己虽历经蹉跎但仍胸怀壮志的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。