访叶已畦不值
清 · 宋荦 · 七言绝句
原文
别浦幽幽境愈奇,春风篮舆尔何之
小山丛桂清阴下,想见苍茫独立时
译文 / 白话释义
在幽静偏远的水滨之处,景色愈发奇美,春风之中你坐着竹轿要去往哪里呢?在小山丛桂树的清凉树阴之下,能够想象到你独自站在那苍茫景色之中的样子。
注释
河流入江海之处称浦,或指小水流入大水的地方。‘别浦’指离别的水边,常为送别之处。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;丛生的桂树。桂树常被视为美好的象征,在中国古代文化中有高洁等寓意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围。从‘别浦幽幽’就勾勒出一种静谧偏远的水边环境,奠定了全诗清幽的基调。写作手法上,首句写景,次句以设问的形式来引发读者对友人去处的好奇。三四句则是诗人的想象,通过‘想见’一词,由眼前之景转到对友人状态的想象,虚实结合。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念与牵挂之情,诗人看到友人可能去往的清幽之地,进而想象友人独立于苍茫景色之中的样子,这种想象正是思念之情的体现。主题思想围绕着访友不遇展开,通过描写可能的去处景色以及对友人的想象,表现出诗人对友人的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。