访友
清 · 陈一策 · 七言律诗
原文
草堂新筑傍苔矶,城郭风尘到此稀。
背闪夕阳双鸟没,屐黏晴雪一僧归。
石桥水色虚摇槛,板屋梅花乱扑扉。
今日似游人境外,与君相对欲忘机。
译文 / 白话释义
新建造的草堂靠近长着青苔的水边岩石,这里距离城市的喧嚣风尘很遥远。背着夕阳有两只鸟儿飞远消失不见,穿着木屐踏着晴日的积雪有一位僧人归来。石桥下的水色仿佛在晃动着栏杆,板屋边的梅花杂乱地扑打着门扉。今天就好像在尘世之外游览,和您相对而坐几乎忘掉世俗的心机。
注释
长着青苔的水边岩石或石矶。;消失,这里指鸟儿飞远直至不见。;木头鞋,泛指鞋。;粘连,这里形象地写出了鞋与雪的接触状态。;虚幻地摇动,这里是一种视觉上的感受,水色波动仿佛让栏杆也有摇动之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“草堂新筑”点明地点,“傍苔矶”“城郭风尘到此稀”描绘出草堂周边的清幽环境,对比出此地远离尘嚣的静谧,为全诗奠定了清幽的基调。颔联“背闪夕阳双鸟没,屐黏晴雪一僧归”对仗工整,‘背闪’‘屐黏’用词生动,通过描写夕阳下鸟飞远、僧人踏雪归来的画面,动静结合,给画面增添了灵动之感。颈联‘石桥水色虚摇槛,板屋梅花乱扑扉’中,‘虚摇’将水色与栏杆的互动写得富有动态感,‘乱扑’则生动地表现出梅花在风中的姿态,视觉描写细腻。尾联‘今日似游人境外,与君相对欲忘机’直抒胸臆,表达出一种远离尘世喧嚣后的闲适惬意之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想上表达了对清幽闲适生活的喜爱,对尘世喧嚣的厌弃。在情感表达上,诗人通过对访友所见之景的描写,流露出自己宁静淡泊、闲适自在的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。