访友不遇

明 · 申佳允 · 五言绝句

原文
廛市厌烦嚣,偶来幽寂处。
水流半掩扉,坐久却忘去。
译文 / 白话释义

厌烦了市井中的喧嚣吵闹,偶然来到这幽静的地方。溪水缓缓流淌,半掩着柴门,坐了许久竟然忘记离开。

注释

古代城市中平民的住宅区,这里泛指市井、街市。;门,这里指柴门。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁质朴的语言勾勒画面。首句直接表明对市井喧嚣的厌烦,为下文访友不遇却仍久坐的情节做铺垫,采用了先抑后扬的手法。在情感表达方面,诗人通过‘厌烦嚣’表达出对世俗喧嚣的厌倦,又从‘坐久却忘去’体现出对这幽静之处的喜爱,哪怕访友不遇也被此处的宁静所吸引。在意境营造上,‘水流半掩扉’一句生动地描绘出一幅清幽静谧的画面,流水潺潺,柴扉半掩,仿佛将读者带入到那个宁静的角落。主题思想上,传达出对宁静生活的向往以及在喧嚣中寻找宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。