访友人村居
明 · 释今沼 · 五言律诗
原文
桃红村口路,春水没来津。
木榻移深巷,尘书绕病身。
秘方求道叟,新曲试伶人。
过值春兰节,爱君园砌新。
译文 / 白话释义
桃花红艳艳地开在村口道路边,春天的江水还没有涨到渡口。简陋的木榻被挪到幽深的小巷里,落满灰尘的书卷环绕着多病的身躯。向求道的老者探寻秘方,让歌伶尝试演唱新谱写的曲子。来访恰逢春兰盛开的时节,喜爱您家园中台阶边新长的春兰。
注释
渡口。如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;布满灰尘的书籍,表示书籍久未翻动,也暗示友人的寂寥。;求道的老人。‘叟’为年老的男人。;乐官,后亦泛指演员、艺人。
赏析
从文学手法上看,首联‘桃红村口路,春水没来津’通过描写桃花盛开和春水未涨的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出乡村的春景,点明了友人村居的地点和时节,奠定了全诗清新自然的基调。颔联‘木榻移深巷,尘书绕病身’则通过描写友人的生活场景,木榻、深巷、尘书、病身,营造出一种静谧、寂寥且略带消沉的氛围,从侧面反映出友人的生活状态。颈联‘秘方求道叟,新曲试伶人’描写友人的行为,求秘方于道叟、试新曲于伶人,使友人的形象更加立体,展现出友人生活的丰富性与闲情逸致。尾联‘过值春兰节,爱君园砌新’点明来访的时间是春兰盛开的时节,以对友人园中新长的春兰喜爱之情作结,既回扣了村居的环境,又表达了对友人村居生活的羡慕与喜爱。在情感表达方面,诗中既有对友人的关切之情,从对友人病身的描述中可以看出;又有对友人村居生活的羡慕,从整体对村居环境、友人生活情状的描写中得以体现。在意境营造上,全诗描绘出一幅乡村春日图,有桃花、春水、深巷、春兰等意象,营造出清新、闲适又略带静谧寂寥的意境。主题思想上,主要展现了友人的村居生活状态以及诗人对友人及其生活的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。