放猨
唐 · 曾麻几 · 七言绝句
原文
孤猨锁槛岁年深,放出城南百丈林
绿水任从联臂饮,青山不用断肠吟
译文 / 白话释义
孤独的猿猴被锁在笼子里多年了,如今被放出到城南那片广阔的树林中。绿水边任由它与同伴挽臂饮水,青山间再也不用发出哀伤的悲吟。
注释
同‘猿’,yuán,指猿猴;关锁的笼子,槛,jiàn,这里指笼子;挽臂,这里形容猿猴自在亲昵的样子;形容极度悲痛,这里用来形容猿猴被囚禁时的哀伤
赏析
从文学手法上看,首句‘孤猨锁槛岁年深’直接描写猿猴被囚禁的孤独和时间之久,为后文的‘放出’做铺垫,形成鲜明的对比。‘绿水任从联臂饮,青山不用断肠吟’运用拟人的手法,赋予猿猴以人的行为‘联臂饮’,生动地描绘出猿猴被放出后自由欢快的场景,同时以‘断肠吟’暗示之前被囚禁时的痛苦。在情感表达方面,表达了对猿猴被囚禁的同情,以及看到猿猴重获自由的欣慰。在意境营造上,通过‘绿水’‘青山’这些自然元素,构建出一幅自由、开阔、充满生机的画面,与猿猴之前被困的狭小空间形成对比。主题思想上,反映出对自由的向往和珍视,以及对束缚生命的囚禁行为的一种隐性批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。