芳园

清 · 庆兰 · 七言律诗

原文
芳园杨柳带烟和,聊试樽前一曲歌。
欲透春光帘半卷,好收山色镜新磨。
鹊非报喜何妨少,雨纵浇花也怕多。
解事小奚知我意,却从竹里抱琴过。
译文 / 白话释义

芳香的园子里杨柳被烟雾笼罩着,姑且在酒杯前试着唱一曲歌。想要透进春光于是把帘子半卷起来,正好收纳如刚刚磨过的镜子般明亮的山色。喜鹊即便不是报喜的又何妨少些,雨水即使浇灌花朵也害怕太多。懂事的小僮仆知晓我的心意,从竹林里抱着琴走过。

注释

古代盛酒的器具。如‘金樽清酒斗十千’。;懂事,能晓事。;小僮仆。奚,本义为奴隶,后泛指奴仆。

赏析

从文学手法上看,首联以‘芳园杨柳带烟和’描绘出一幅园子里杨柳被烟雾笼罩的朦胧景象,‘聊试樽前一曲歌’则自然地引出人物活动,画面感很强。颔联‘欲透春光帘半卷,好收山色镜新磨’运用了对偶的手法,‘帘半卷’与‘镜新磨’,一静一动,将春光山色巧妙地纳入园中的视野,在细腻的描写中营造出一种清幽又充满生机的意境。颈联‘鹊非报喜何妨少,雨纵浇花也怕多’以一种独特的视角表达了对喜鹊和雨水的看法,喜鹊不报喜少些也无妨,雨水浇花太多也不好,这种想法不落俗套,以小见大,蕴含着一种适度、平衡的哲理。尾联通过小奚抱琴的动作,暗示出诗人高雅的情趣和闲适的心境。从情感表达来看,全诗流露出一种闲适、恬淡的情感,诗人在芳园中赏景饮酒弹琴,享受着宁静的时光。在主题思想上,表达了对田园生活宁静闲适状态的喜爱和对自然与生活哲理的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。