方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡为我寄声也

将要前往滁州做从事，苦苦请求我写诗（寄去）。我的诗本来就很少被人喜爱，只有你（滁州）的太守懂得欣赏。不敢轻易拒绝，勤勉地写下这首诗。山城本来就很寂寞，景物与淮夷之地相同。淮地的风俗一向轻薄，不懂得深远博大的适宜之处。不要因为有麒麟出现在郊外，就想把它等同于普通的文狸。你去侍奉太守，应当矫正平庸的行为。那个人（欧阳永叔）道德仁义丰富，曾经站立在天子的朝堂。我们这些人在蚁丘之上，难以说华山低矮。又好像在牛蹄印积水里游玩，哪里能看到沧海的边际呢。何况你与他（欧阳永叔）有亲近关系，告诉你你不要怀疑（我所说的话）。

轻捷，敏捷，这里可引申为轻薄。读音：piào；有花纹的狸猫，这里指普通的动物。；蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，比喻微小之地。；指容量、体积等微小。牛蹄印中的积水。形容水量极少。；华山，这里与‘蚁垤’对比，形容差距巨大。

从文学手法上看，这首诗主要以叙事和议论为主。开篇叙述了内弟求诗的缘由，自然地引出下文。在议论部分，诗人通过对滁州当地风俗的描述‘淮俗旧轻僄，未识远博宜’，表达了对当地风俗的看法，运用对比的手法，如‘麟在郊’与‘文貍’的对比，强调不应把杰出之人等同于平庸之人，增强了表达的效果。情感表达方面，诗人对内弟既有劝诫之情，如‘尔去事太守，当矫庸庸为’，又有基于自身见识的分享，像是一种兄长般的教导。在意境营造上，描绘出滁州山城寂寞的景象，‘山城本寂寞，物色同淮夷’，为下文的议论和劝诫做了铺垫。主题思想上，既有对滁州当地的认知与评判，也包含了对即将前往滁州任职之人的劝诫与指导，希望其能在道德高尚之人的影响下积极进取，同时也反映出诗人自身的价值观。