舫斋

宋 · 邓朴 · 七言

原文
闷闷之暑不可耐,走马来寻灵迹怪。
山深树老龙屈蟠,洞阔云寒鼠飞败。
崭然角立九关锁,势铄晴空生险隘。
流泉奔荡一声雷,倒擘悬崖舞澎湃。
上岩拖下水晶帘,下岩击碎琉瓈派。
天风吹作六月寒,辟易精神心胆快。
宜搜得此天下奇,恍然坐我神仙界。
虽与金樽映翠杓,亦有山肴供晚嘬。
解衣磅礴舞翠阁,笔端写作诗中画。
译文 / 白话释义

闷热的暑气让人难以忍受,于是骑马前来探寻这奇妙的灵迹。山林幽深树木古老,如龙蜿蜒盘曲,山洞宽阔云气寒冷,老鼠惊飞逃窜。山峰高耸如角般挺立,像九关紧锁,那气势仿佛能熔化晴空,生出险隘。流动的泉水奔腾激荡发出雷鸣般的声响,倒劈悬崖水花澎湃飞舞。上岩垂落如同水晶帘幕,下岩水花飞溅似击碎琉璃。天风吹来让人感觉六月寒冷,令人精神振奋、心胆畅快。能探寻到这天下的奇景真是适宜,恍惚间让我如同置身神仙境界。虽然有金樽翠杓相伴饮酒,也有山间菜肴可供晚餐享用。解开衣服舒展自在地在翠阁中起舞,在笔端写出如同诗中的画卷。

注释

弯曲盘绕。蟠,pán。;形容山势高峻突出的样子。;像角一样挺立。;险要的地方。;分开,这里指泉水冲击悬崖似劈开。bò。;同‘琉璃’,一种有色半透明的玉石。瓈,lí。;退避,这里指令人精神振作。;吃。zuō。;形容广大无边,这里指舒展自在的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅幽深奇险的山水画卷。从闷热难耐到进入那山深云寒的境地,通过对山水各种景象的描写,如‘山深树老龙屈蟠,洞阔云寒鼠飞败’等,营造出一种神秘、险峻的意境。在写作手法上,运用了比喻、夸张等手法。像‘崭然角立九关锁,势铄晴空生险隘’把山峰比作角立,且夸张地说其势可铄晴空,生动地写出山峰的高耸险峻。情感表达上,先是对暑热的厌烦,而后在见到山水奇景后的惊喜、畅快,如‘流泉奔荡一声雷,倒擘悬崖舞澎湃。天风吹作六月寒,辟易精神心胆快’表现出的兴奋之情。主题思想上,展现了对自然山水奇观的喜爱与赞美,以及在自然中获得的身心愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。