访章禅老

五代十国 · 李中 · 七言绝句

原文
比寻禅客叩禅机,澄却心如月在池。
松下偶然醒一梦,却成无语问吾师。
译文 / 白话释义

近来寻访参禅之人探寻禅理,使自己的心境澄澈得就像月亮倒映在水池之中。在松树下偶然从一场梦中醒来,却最终默默无言地面对我的师父。

注释

近来,旧时诗词中常见用法,如‘比来尘网婴,颇觉山林僻。’;使……澄澈,读chéng。;询问、探寻,如‘叩问’。;佛教禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,使人得以触机领悟,也泛指事物中蕴含的深奥微妙的义理。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用叙事与比喻相结合的方式,‘比寻禅客叩禅机’直接叙述自己寻访禅客、探寻禅机的行为,‘澄却心如月在池’则用‘心如月在池’这一妙喻生动地展现出心境的澄澈平静,将抽象的心境具象化,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗中流露出对禅理的向往与探索之情,从寻访禅客到心境澄澈,可见诗人积极求禅。同时,‘松下偶然醒一梦’又有一种如梦初醒、恍然若失之感,或许是在求禅过程中有了一些感悟或者困惑。在意境营造上,通过‘松’‘月’‘池’等意象构建出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围,仿佛让人置身于宁静的禅院之中。主题思想围绕着求禅展开,描述了求禅过程中的心境变化以及最终面对师父时的无语状态,这种无语可能是禅意的高深莫测难以言表,也可能是自身还未完全领悟的一种表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。