访朱放山人

唐 · 皎然 · 五言

原文
野人未相识,何处异乡隔。昨逢云阳信,教向云阳觅。
空闻天上风,飘飖不可觌。应非矍铄翁,或是沧浪客。
早晚从我游,共携春山策。
译文 / 白话释义

山里的人(朱放)我还未曾结识,不知道他与这异乡有何阻隔。昨天得到云阳来的消息,让我到云阳去寻觅他。徒然听到天上的风声,飘忽不定难以相见。他应该不是精神矍铄的老者,或许是浪迹江湖的隐者。希望迟早能跟他一起游玩,共同手持登山的手杖漫步春山。

注释

指居住在山里的人,这里指朱放山人。;地名。;相见、看见。;形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。;古水名,常被用来指代江湖,这里指隐士的生活环境。;手杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实自然,以叙事的方式展开。首联以一种疑惑的语气开启,写出想要结识朱放山人却又不知其所在的迷茫。颔联通过得到云阳的消息这一情节的叙述,推动故事发展,有一定的情节连贯性。颈联‘空闻天上风,飘飖不可觌’,运用了借景抒情的手法,天上飘忽的风象征着难以寻觅朱放山人的无奈。从情感表达上,表现出诗人对结识朱放山人的急切与向往。在意境营造方面,‘天上风’这一意象的使用,营造出一种空灵、缥缈的意境,暗示着朱放山人的飘忽难寻。主题思想上,表达了诗人对隐士生活的向往以及对朱放山人这样的隐士的倾慕,希望与之同游春山。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。