范晦叔程右文将归见过值余外出代柬再约
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
偶逐尘踪去,空闻二妙过。
风流兼阮谢,吟和喜羊何。
坐客应常满,逢君岂易多。
归心如未急,清夜倘来歌。
译文 / 白话释义
偶然随着世俗事务的踪迹外出,徒然听说范晦叔和程右文两位贤才前来拜访。你们的风采如同阮籍和谢灵运一般潇洒,吟诗唱和就像羊璿之与何长瑜那样令人欣喜。我这里的座上宾客常常满座,但是像你们这样的知音却很难多得。如果你们的归乡之心还不那么急切,那么就在这清凉的夜晚前来唱歌吟诗吧。
注释
指同时以才艺著名的二人。这里指来访的范晦叔和程右文两位友人。;阮籍和谢灵运,都是魏晋时期著名的文学家,以其文学才华和潇洒风度著称,这里用来比喻友人的风流才华。;羊璿之与何长瑜,南朝宋时人,两人常相互唱和,这里用来形容与友人之间吟诗唱和的快乐。
赏析
这首诗从文学手法上来看,首联采用了叙事的手法,‘偶逐尘踪去,空闻二妙过’直接交代了自己外出错过友人来访之事,‘空闻’一词略带遗憾之感。颔联运用了典故,以‘阮谢’‘羊何’来类比来访的友人,高度称赞了友人的风流潇洒和吟诗唱和的才情,使友人的形象更加鲜明生动,也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对错过与友人相见表示遗憾,同时又对友人的到来充满欣喜,‘逢君岂易多’一句体现出诗人对友人的珍视,把友人视为难得的知音。在意境营造上,诗中既有对世俗事务忙碌的无奈之感,又有与友人交往时的高雅情致。主题思想围绕着与友人的交往展开,表达了对友人来访的期待、错过的遗憾以及对知音的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。