番湖夜泊不见月又无酒可沽

今晚本应是十五的月亮，却不照亮身处异乡之人。可笑那陶渊明，白白裁制了漉酒的葛巾。

指农历十五的月亮，是古代诗词中常见的指代用法。；指东晋诗人陶渊明，他曾做过彭泽县令，故被称为陶彭泽。；是一种葛巾，陶渊明曾用它来漉酒（过滤酒），此处指代陶渊明的洒脱自在的生活态度。

从意境上看，前两句营造出一种孤独寂寥的氛围，十五的明月本是团圆的象征，却不能照拂异乡之人，这种对比更凸显出诗人的孤寂感和漂泊之苦。在写作手法上，首句点明时间，‘三五月’即十五的月亮，这是用典，古代诗词中常用‘三五’指代十五。第二句直抒胸臆，写出自己身为异乡人的境遇。后两句运用典故，提到陶潜（陶彭泽）和他的漉酒巾，陶潜嗜酒，自己却在这里无酒可沽，空有陶潜的潇洒却不能像他一样饮酒，看似在笑陶潜，实则是自嘲自己的落魄处境，以一种诙谐幽默的方式加深了自身的悲戚之情。主题思想上，表达了诗人在番湖夜泊时的思乡之情以及羁旅漂泊的愁苦，同时也流露出对自身境遇的无奈与感慨。